私は割とヒアリングはできる方だったが、樹里さん(仮名)に英語を教わるようになってから更にヒアリングができるようになってきた。
彼女はゆっくりと話す人ではあったがやはり興奮すると早口になる。
「今年のクリスマスは、どんなふうに過ごすの?」
「えーっと・・・カレも私も仕事があるし、休みが、合わないから、特に何もしないです」
「寂しいね」
「これが、私たちの普通だから、大丈夫です」
「ふーん」
「でも、お互いの休みが、一緒の日に、ディナーを約束しています」
「いいわね」
私は、あまり会話が得意ではない。
特に、英語となると言いたいことも何と言っていいかわからない。
しかし、会話を続かせるためのキーポイントは「質問」である。
そして、私の知ってる英語は限られている・・・。
「あなたは、どうするの? How about you ? 」
「それがね、聞いてよ!
私のカレってばね、私と8年も付き合ってるくせに3年前から日本人の女も作って、二股かけてるのね?」
「・・・はっ・・・!!?」
「で、クリスマスは日本の女の子と過ごすから、私とは過ごせないって言って来て、本当に頭に来てるのよ!!!」
「なんで二股かけてるの・・・(-_-;)
何で樹里さんが知ってる?」
「何か怪しいと思っていろいろ聞きだしたら、二股かけてることがわかったのよ!しかも、一緒に住んでるし!!
合鍵使って部屋の中に入って、その女と喧嘩したこともあったわ。
カレは、”日本人とは別れる、本当に好きなのは樹里、お前だけだ”って言ってるくせに、ちっとも別れようとしないのよ!
まぁ、彼は仕事してないし、彼の部屋の保証人がその日本人の女の子だし、切っても切れない関係なのよ!
でも、彼が困ってたから私だって何十万も彼に貢いで来たって言うのに・・・。
昨日もずっと電話で喧嘩して泣きっぱなしだわ!!」
私、全部英語だけど・・・ちょっと早口だけど・・・
樹里さんの言ってること、全部わかる・・・!!!
つーか、ひどい男だ!!!
そんな男となんか別れちまえ!!!
しかし、話したい英語が出てこない!!!!!
英語で事情を訴える樹里さんと、日本語で怒りの相槌を入れる私。
英語学習とは別の意味で何だか次回が気になるのであった!!!